Viime viikonloppuna Gospel Vision -rekka palveli Combs-la-Villesin kaupungissa lähellä Pariisia. Tapahtumaan osallistui paikallisseurakunnan lisäksi Quebecistä Ranskan kiertueelle tullut muusikko, Stéphane Quéry sekä Franck Alexandre. Paikalla oli paikallisseurakunnan väkeä sekä jonkin verran ulkopuolisiakin ihmisiä pysähtyi katsomaan musiikkijuhlan nimellä pidettyä tilaisuutta. Tässä kuva rekasta.

Last weekend the Gospel Vision truck was serving in Combs-la-Ville, near Paris. The event was a composition of Good Music by Stéphane Quéry and Good News by Franck Alexandre. The audience consisted mainly of local christians but there were also people passing by who stayed to listen. Here's the truck.

Laulujen lomassa Franck käytti muutaman lyhyen puheenvuoron, joiden tarkoituksena oli selittää toiminnan perimmäistä tarkoitusta.

In the midst of different songs Franck gave short speaches to explain the meaning of the event.

Paikalla oli ainakin 40 lasta, ja muistin taas selkeästi oman kutsumukseni: puhua Jumalasta niin, että lapsikin voi ymmärtää. Mietin koko ajan, että miksei täällä ole mitään ohjelmaa lapsille, vaikka melkeinpä enemmistö kuulijoista oli alle 18-vuotiaita.

There were at least 40 children present, and I was reminded of my calling: to speak about God so that a child can understand. During the whole event I was thinking, why isn't there programme for children, even though almost the majority of the spectators were under 18 years.

Olimme yötä Coulommiers-nimisessä kaupungissa 50 minuutin ajomatkan päässä Combs-la-Villestä. Eräs nuori nainen Romillyn seurakunnasta lainasi meille asuntoaan, joka sijaitsi 4.kerroksessa. Aamulla sain herätä mahtaviin näköaloihin ja ihastella Jumalan luomaa kauneutta.

We stayed the night in Coulommiers, 50 min drive from Combs-la-Ville. A young woman from the church of Romilly gave us her 4th floor appartement for the night. In the morning I woke up and saw the beautiful scenery. God's creation is a amazing!

Sunnuntaina tapahtuma jatkui ulkoilma-jumalanpalveluksella, johon osallistui n. 200 ihmistä. Musiikista vastasi Stéphane Quéryn lisäksi paikallinen seurakunta-kuoro.

On Sunday the event continued as the local church held their morning service outside. There were around 200 people taking part in the service.  Stephane Quéry lead the worship but also the local church choir sang two songs.

Tapahtuman aikana juttelin seurakunnan vastuuhenkilöiden kanssa lapsityön tärkeydestä, perheiden opetuslapseuttamisesta sekä lapsityöntekijöiden kouluttamisesta. Syötyämme yhdessä lounasta seurakunnan pastorin vaimo halusi saada yhteystietoni, jotta voisimme jatkaa yhteydenpitoa. Kenties tulevaisuudessa vierailen uudelleen tässä seurakunnassa. Herra tietää. Rukoilkaa kuitenkin Ranskassa tehtävän lapsityön puolesta, täällä on paljon tarvetta kehitykselle.

During the event I talked with the responsables about the importance to do children's ministry, to disciple entire families and to teach Sunday school teachers. After lunch the pastor's wife wanted to take my contact information so that we could stay in contact. Maybe in the future I will revisit this church. God knows. Pray however for the children's ministry in France, there's still a lot to develop.

Kohtaamisia / Meeting people

Perheeni ollessa täällä toista viikkoaan, sain esitellä heille poikaystäväni Juanin, joka ilokseni ystävystyi nopeasti veljenpoikani kanssa. Ja kyllä muukin perhe taisi ihan hänestä pitää. Takana on nyt siis jo kolme kuukautta seurustelua, ja täytyy kyllä sanoa, että Herra on siunannut minua ihmeellisellä tavalla! Kannatti lähteä viime syksynä Madridin aktioon. Sen kautta löysin itseni Ranskasta sekä siellä tapasin Juaninkin ensimmäisen kerran. 

On the second week of my family's stay here, I got to introduce to them my boyfriend Juan, who to my joy quickly found a connection with my nephew. And I think the rest of the family liked him too. We have now been together for three months and I have to say that God has greatly blessed me! It was for a good reason I was in Madrid last fall. Through that outreach I found myself from France and it was in Madrid that I also met Juan. 

Minun rakas, rakas äitini! Ihana kun olit käymässä täällä. Täytyy vielä muuten sanoa, että minulla on kyllä kaunis äiti!

My dear, dear mum! Great, that you were here visiting me. I have to say, that I do have a beautiful mum, don't I?

Veljenpoikani, tärkeä ihminen minulle. Saimme viettää hänen kanssaan aikaa Nigloland-huvipuistossa. Toki Kati-tädin piti lähteä hurjiin laitteisiin Roopen seuraksi, ja tietenkin heti ruuan jälkeen. Hauskaa oli! Tukkijoessa Juan ja Roope laittoivat minut ritarillisesti ensimmäiseksi, sillä neidothan menevät aina edellä. No onneksi osat myöhemmin vaihtuivat kuitenkin.

My nephew, important person for me. i got to spend time with him in the attraction park of Nigloland. And naturally the auntie-Kati had to go together with Roope to the wild roller-coasters, and of course all this happened just after lunch. We had fun! In the Canadian river Juan and Roope graciously offered me the first seat, as real gentlemen say "ladies go first". Well, luckily the tables turned later on.

Olen taas palannut arkeen ja siksi seuraava postitus liittyy sitten taas lähetysharjoittelun maailmaan.

I'm back in my normal dayrythm and that's why the next posting will be related to my missionary practise experiences.

Hei taas, pitkästä aikaa!

Toukokuu oli täynnä monenlaista mukavaa. Työkaverini järjestivät minulle yllätyssynttärit ja täytyy sanoa, että vietin ehkä elämäni mukavimman syntymäpäivän! Ainakin erilaisen kuin Suomessa.

Kesäkuun alussa sain nauttia rakkaiden ihmisten vierailusta luonani, kun äitini, veljeni vaimo Lea sekä Roope viettivät kesälomansa alun täällä Ranskassa. Kävimme hakemassa heidät lentokentältä Marlènen kanssa ja paluumatkalla pysähdyimme Mc'donaldsiin syömään.

Kesäkuun 4.päivänä matkustimme Versaillesiin tutustumaan Ranskan historiaan. Kaikkien taulujen ja loisteliaiden huoneiden keskellä ajattelin, että tämä kaikki loisto on vain aavistus taivaasta! Ihmiskädet tekevät valtavia asioita.

Versaillesin kappelin kattomaalaukset saivat kyllä sanattomaksi. Niin paljon kaunista on meidän ympärillämme.

Ensimmäisenä viikonloppuna teimme vierailun Epergnayhin, missä tutustuimme paikallisiin viiniviljelmiin. Suomalaiselle on haastavaa ymmärtää ranskalaista viini/shamppanjakulttuuria. Täällä hyvää viiniä arvostetaan, ja ranskalainen ei ymmärrä aina suomalaisten seurakuntien nollalinjaa alkoholin suhteen. Keskustelut paikallisten uskovien kanssa ovat kuitenkin olleet hyvin hedelmällisiä ja olemme tulleet yhdessä lopputulokseen, että kaiken tekemisen ja tekemättä jättämisen tarkoituksena tulee olla keskinäinen rakkaus ja toisen kunnioittaminen. 

Herra on avaamassa mielenkiintoisia ovia Eurooppaan. Olemme tämän viikon alussa puhuneet Gospel-rekan tulevaisuudesta ja tulevina vuosina järjestö toivoo laajentavansa toimintaa yhä enemmän lähetysjärjestöksi, joka kouluttaa nuoria evankeliointiin ja seurakuntien istutustyöhön. Tämä asia on ollut minun sydämmelläni, ja kenties ensi kesänä löydän itseni täältä johtamassa nuorten aktiotiimiä, joka voisi kouluttaa paikallisia nuoria oman alueensa tavoittamiseen. Rukoilkaa tämän asian puolesta!