Viime viikonloppuna Gospel Vision -rekka palveli Combs-la-Villesin kaupungissa lähellä Pariisia. Tapahtumaan osallistui paikallisseurakunnan lisäksi Quebecistä Ranskan kiertueelle tullut muusikko, Stéphane Quéry sekä Franck Alexandre. Paikalla oli paikallisseurakunnan väkeä sekä jonkin verran ulkopuolisiakin ihmisiä pysähtyi katsomaan musiikkijuhlan nimellä pidettyä tilaisuutta. Tässä kuva rekasta.

Last weekend the Gospel Vision truck was serving in Combs-la-Ville, near Paris. The event was a composition of Good Music by Stéphane Quéry and Good News by Franck Alexandre. The audience consisted mainly of local christians but there were also people passing by who stayed to listen. Here's the truck.

Laulujen lomassa Franck käytti muutaman lyhyen puheenvuoron, joiden tarkoituksena oli selittää toiminnan perimmäistä tarkoitusta.

In the midst of different songs Franck gave short speaches to explain the meaning of the event.

Paikalla oli ainakin 40 lasta, ja muistin taas selkeästi oman kutsumukseni: puhua Jumalasta niin, että lapsikin voi ymmärtää. Mietin koko ajan, että miksei täällä ole mitään ohjelmaa lapsille, vaikka melkeinpä enemmistö kuulijoista oli alle 18-vuotiaita.

There were at least 40 children present, and I was reminded of my calling: to speak about God so that a child can understand. During the whole event I was thinking, why isn't there programme for children, even though almost the majority of the spectators were under 18 years.

Olimme yötä Coulommiers-nimisessä kaupungissa 50 minuutin ajomatkan päässä Combs-la-Villestä. Eräs nuori nainen Romillyn seurakunnasta lainasi meille asuntoaan, joka sijaitsi 4.kerroksessa. Aamulla sain herätä mahtaviin näköaloihin ja ihastella Jumalan luomaa kauneutta.

We stayed the night in Coulommiers, 50 min drive from Combs-la-Ville. A young woman from the church of Romilly gave us her 4th floor appartement for the night. In the morning I woke up and saw the beautiful scenery. God's creation is a amazing!

Sunnuntaina tapahtuma jatkui ulkoilma-jumalanpalveluksella, johon osallistui n. 200 ihmistä. Musiikista vastasi Stéphane Quéryn lisäksi paikallinen seurakunta-kuoro.

On Sunday the event continued as the local church held their morning service outside. There were around 200 people taking part in the service.  Stephane Quéry lead the worship but also the local church choir sang two songs.

Tapahtuman aikana juttelin seurakunnan vastuuhenkilöiden kanssa lapsityön tärkeydestä, perheiden opetuslapseuttamisesta sekä lapsityöntekijöiden kouluttamisesta. Syötyämme yhdessä lounasta seurakunnan pastorin vaimo halusi saada yhteystietoni, jotta voisimme jatkaa yhteydenpitoa. Kenties tulevaisuudessa vierailen uudelleen tässä seurakunnassa. Herra tietää. Rukoilkaa kuitenkin Ranskassa tehtävän lapsityön puolesta, täällä on paljon tarvetta kehitykselle.

During the event I talked with the responsables about the importance to do children's ministry, to disciple entire families and to teach Sunday school teachers. After lunch the pastor's wife wanted to take my contact information so that we could stay in contact. Maybe in the future I will revisit this church. God knows. Pray however for the children's ministry in France, there's still a lot to develop.